"Tertúlia Tradutores" é uma série de nove encontros com alguns dos principais tradutores da língua portuguesa, comentando obras de mestres da literatura, como Cervantes, Baudelaire, Kafka, Gabriel Garcia Márquez, entre outros.
 
Com um formato diferente dos tradicionais encontros literários, "Tertúlia Tradutores" propõe um bate-papo sem mediações, com foco na obra de cada autor, abordando também as dificuldades do diálogos entre línguas.
 
O projeto, com duração de agosto a dezembro, conta ainda com leitura dramatizada de trechos das obras.
 
Confira a programação:

9. agosto

As Mil e Uma Noites por Mamede Mustafa Jarouche
veja como foi

13. setembro

Vírginia Woolf por Leonardo Fróes
veja como foi

27. setembro

Kafka por Modesto Carone
veja como foi

4. outubro

Miguel de Cervantes por Sérgio Molina veja como foi

25. outubro

J. M. Coetzze por José Rubens Siqueira veja como foi

8. novembro

Gabriel Garcia Márquez por Eric Nepomuceno veja como foi

15. novembro

Dostoiévski por Paulo Bezerra veja como foi

29. novembro

Charles Baudelaire por Ivan junqueira veja como foi

13. dezembro

Tolstói por Boris Schnaiderman veja como foi
Envie sua mensagem
Laudo Bonifacio - Sao Paulo - SP:
O SESC São Paulo agradece a participação de todos.
Laudo Bonifacio - São Paulo - SP:
Convidando a todos para o próximo encontro do Tertúlia - Tradutores, dia 13 de setembro, com a participação de Leonardo Fróes, conversando sobre Virginia Woolf.
Jade - São Paulo - SP:
Só uma coisa engraçada: devo meu nome ao livro As Mil e Uma Noites. Minha mãe ouvia sempre dizer do livro, das estórias da Sherazade, que ela entendia "Será Jade?" Como ficou meu nome: Jade. Parabéns pela palestra e pelas leituras.
Laudo Bonifacio - São Paulo - SP:
Os atores convidados para as leituras são o Marcos Suchara e a Bel Kowarick.
Junior - São Paulo - SP:
Quem são os atores que fizeram as leituras? Muito bons....
Dagomar - Carapicuiba - SP:
Qual foi a maior dificuldade em traduzir esta obra?
Junior - Sao Paulo - SP:
Viva As Mil e Uma Noites. E pensar que a massa se contenta com o Caminho das Índias.
Omar - Osasco - SP:
Parabéns pela palestra! O livro é fora de série!
melissa - São Paulo - SP:
arebabadissimo!
Laudo Bonifacio - Sao Paulo - SP:
O próximo encontro Tertúlia - Tradutores será realizado no próximo dia 13 de setembro, às 18h, na Choperia do Sesc Pompéia. Para participar basta retirar o seu ingresso gratuito na Bilheteria, a partir das 17h.
Ana Maria Gonçalves - São Paulo - SP - SP:
Interessantíssimo!
Parabéns pela iniciativa.
Laudo Bonifacio - Sao Paulo - SP:
Muito obrigado por sua participação. Você pode encaminhar perguntas ao Professor Mamede, que elas serão respondidas ao final da palestra.
Junior - Sao Paulo - SP:
Estou gostando muito deste bate-papo. Parabens....
Jayme Paez - São Paulo - SP:
Prezada Lilian,

Para participar do Tertúlia, basta vir ao SESC Pompeia no dia do evento e retirar seu convite gratuito na bilheteria, a partir das 17h.
obrigado.
Jayme - SESC Pompeia
Lilian Herrera - São Paulo - SP:
Boa Tarde,
Gostaria de saber como participar.
Obrigada.