Atena se recupera e o velho mestre de Libra fala com o resto dos cavaleiros de ouro no Santuário. Ele explica que o Patriarca é na realidade Gêmeos, que matou o Patriarca verdadeiro e tentou assassinar Atena.
Jogadores de futebol do ensino médio de todo o Japão se reúnem para um projeto polêmico destinado a criar o melhor e mais egoísta atacante do mundo.
Inspirado por uma partida que viu na televisão, Hinata entra para um time de vôlei na escola e começa a treinar, apesar da baixa estatura.